"Would you like that in a cup or a mug?"
If you are asked this question when ordering a coffee, it can generally tell you the calibre of the cafe. I can't recall being asked this once in Sydney, but it's quite common up here in Brisbane. Something that needs to be phased out for sure. Who really wants to drink a bucket of coffee, apart from a lot of Americans? I feel that a good coffee is one of the small pleasures in life, to be enjoyed like a ritual, rather than a quantity-over-quality guzzle.